O knize: 1985 / Překlad z Karakalpaku od A. Pantieleva a Z. Kedriny Akce románu T. Kaipbergenova "Dastan o Karakalpacích" se odehrává v polovině druhé poloviny 18. století, kdy Karakalpaky, rozdělené mezi sebou na válčící klany a kmeny, byly vystaveny ničivým nájezdům vojsk džuigarských, kazašských a khivských chánů. Karakalpakové spasili svou spásu v dobrovolném připojení k Rusku. Maman-biy, který vášnivě miloval svou dlouho trpící vlast, se zavázal splnit sen tohoto lidu, včetně první knihy.